Русский язык - это язык русского народа. А русский народ иногда обращается с языком так, что волосы дыбом. У меня, к счастью, только одна такая знакомая - о происхождении и значении слов она не задумывается, а оправдывается, как моя дочь в далёкие три года - "ну, ты же меня и так понимаешь?" Её словарь - о, это нечто такое, что надо сохранить, потому что нарочно это не придумаешь.

Свекровь всю малину выкорчила
Мать у него иеговая, и сестра тоже
Сегодня иду на концерт жён-мириносцев
Паска
андреналин
капишон


Потом продолжу, бо это явно не последний её шыдевр.